Preskočiť na obsah
Zaváraniny

Keď sú papriky najkrajšie, odkladám ich do pohárov na zimu. S cesnakom a petržlenom chutia výborne

Tím Varíme s Láskou · Aktualizované 25. 8. 2026
Keď sú papriky najkrajšie, odkladám ich do pohárov na zimu. S cesnakom a petržlenom chutia výborne

Hľadáte spôsob, ako uchovať bohatú úrodu paprík na dlhé mesiace? Tento recept na zaváranú papriku s cesnakom a petržlenovou vňaťou v sladkokyslom náleve si obľúbite. Vďaka krátkemu predvareniu zelenina mierne zmäkne, do pohárov sa výborne vrství a po sterilizácii zostáva príjemne chrumkavá.

55 minCelkom
20 minPríprava
35 minVarenie
4 až 5 pohárov (720 ml)Porcie
ĽahkáNáročnosť
Vhodné prezimné zásoby, milovníkov zaváranín
Príprava dopreduáno, určené na dlhodobé skladovanie
Skladovaniena tmavom a chladnom mieste aj niekoľko rokov
Tip na podávanieako príloha k pečenému mäsu alebo do obložených mís
Hlavná surovinačerstvá paprika

Potrebujeme

  • 2 až 2,5 kg čerstvej papriky (ideálne mix farieb)
  • 6 strúčikov cesnaku
  • 1 zväzok čerstvej petržlenovej vňate

Na nálev

  • 1 000 ml vody
  • 200 ml rastlinného oleja
  • 80 g cukru (cca 4 PL)
  • 75 ml octu (cca 5 PL, ideálne 9 %)
  • 50 g soli (cca 2,5 PL)
  • 10 až 15 guličiek celého čierneho korenia

Postup prípravy

  1. Papriky dôkladne umyte, rozkrojte, zbavte jadierok a nakrájajte na stredne veľké pásiky alebo kúsky.
  2. V hlbokom hrnci si pripravte nálev. Zmiešajte 1 liter vody, olej, cukor, soľ, ocot a celé čierne korenie. Zmes dobre premiešajte a dajte variť na sporák.
  3. Kým nálev zovrie, očistite a nadrobno nasekajte strúčiky cesnaku. Čerstvú petržlenovú vňať taktiež nasekajte nadrobno.
  4. Keď nálev začne vrieť, vložte doň nakrájanú papriku. Povarte ju zhruba 2 až 3 minúty, aby mierne zmäkla. Zelenina si tak zachová chrumkavosť a bude sa ľahšie tlačiť do pohárov.
  5. Predvarenú papriku vyberte dierovanou naberačkou do väčšej misy. Jednotlivé vrstvy priebežne posypávajte pripraveným cesnakom. Horúci nálev v hrnci nevylievajte.
  1. Do čistých zaváracích pohárov postupne ukladajte sparenú papriku s cesnakom a prekladajte ju nasekanou petržlenovou vňaťou. Poháre neplňte úplne po okraj.
  2. Naplnené poháre zalejte pripraveným teplým nálevom. Dbajte na to, aby bola všetka paprika kompletne ponorená pod hladinou.
  3. Hrdlá pohárov dôkladne utrite dosucha a pevne ich uzavrite čistými viečkami.
  4. Na dno širokého hrnca vložte textilnú utierku, poukladajte doň zatvorené poháre a zalejte ich horúcou vodou až po úroveň viečok.
  5. Hrniec postavte na sporák. Od momentu, keď voda dosiahne bod varu (cca 80 °C), sterilizujte poháre presne 30 minút.
  6. Po uplynutí času poháre opatrne vyberte a nechajte ich voľne a pomaly vychladnúť. Správne zavarenie spoznáte tak, že stred viečka zostane vtiahnutý dovnútra.

Videorecept

Tipy a skladovanie

  • Krátke povarenie v náleve zabezpečí, že papriku do pohárov naukladáte kompaktne a bez polámania.
  • Zelenina musí byť v pohári úplne zaliata tekutinou, inak by mohla začať oxidovať a kaziť sa.
  • Utierka na dne hrnca pri sterilizácii je nevyhnutná, chráni sklenené poháre pred prasknutím v dôsledku priameho dotyku s horúcim dnom.
  • Zaváranina bez problémov vydrží na tmavom a chladnom mieste aj niekoľko rokov.

OHODNOŤTE RECEPT

Mohlo by vám chutiť

 
📩 Prihlás sa do newslettera — nové recepty každý deň do e-mailu.
✓ Hotovo! Si prihlásený na odber receptov.
Varíme s Láskou
© 2026 Varíme s Láskou · Láska na tanieri · 11 299 receptov