Zásady ochrany osobných údajov
Posledná aktualizácia: 19. júla 2026
Obsah dokumentu
1. Kto je prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom osobných údajov je Polac s. r. o., IČO: 55 951 805 (ďalej len „prevádzkovateľ”, „my” alebo „nás”).
V otázkach ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať na info@varimeslaskou.sk. Uvedená e-mailová adresa je kontaktným miestom pre otázky ochrany osobných údajov.
2. Na čo sa tieto zásady vzťahujú
Tieto zásady sa vzťahujú na spracúvanie osobných údajov pri používaní webovej stránky varimeslaskou.sk, jej formulárov a newslettera, ako aj mobilnej aplikácie Varíme s Láskou pre Android.
Zásady sa nevzťahujú na samostatné webové stránky alebo služby tretích strán, na ktoré môžeme odkazovať. Za ich spracúvanie údajov zodpovedajú ich vlastní prevádzkovatelia.
3. Aké údaje spracúvame a prečo
| Situácia a údaje | Účel | Právny základ | Doba uchovávania |
|---|---|---|---|
| Návšteva webu: IP adresa, čas požiadavky, adresa navštívenej stránky, údaje o prehliadači a zariadení, technické logy a bezpečnostné udalosti. | Zobrazenie a technická prevádzka webu, ochrana pred útokmi, podvodmi a zneužitím, diagnostika chýb. | Oprávnený záujem podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. | Spravidla najviac 90 dní; pri bezpečnostnom incidente alebo právnom nároku po nevyhnutnú dobu. |
| Kontaktný formulár a e-mail: meno, e-mailová adresa, obsah správy a údaje, ktoré nám dobrovoľne uvediete. | Prijatie, vybavenie a evidencia vašej otázky alebo požiadavky. | Článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR, ak ide o kroky pred uzatvorením zmluvy alebo plnenie zmluvy; v ostatných prípadoch oprávnený záujem podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. | Po dobu vybavenia a spravidla najviac 12 mesiacov; následne najviac 3 roky, ak je to potrebné na ochranu právnych nárokov. |
| Komentáre a hodnotenia receptov: meno alebo prezývka, e-mail, hodnotenie, komentár, IP adresa a technické údaje potrebné na ochranu proti spamu. | Zverejnenie hodnotenia alebo komentára, moderovanie diskusie, prevencia spamu a zneužitia. | Oprávnený záujem podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. | Meno alebo prezývka a komentár po dobu ich zverejnenia. Nezverejňovaný e-mail a technické údaje po nevyhnutnú dobu, spravidla najviac 3 roky. |
| Newsletter: e-mailová adresa, čas a spôsob udelenia súhlasu, údaje o odhlásení a technické údaje o doručení. | Zasielanie nových receptov a ďalšieho obsahu, o ktorý ste prejavili záujem. | Súhlas podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR a predchádzajúci preukázateľný súhlas podľa § 116 zákona č. 452/2021 Z. z., ak sa neuplatní zákonná výnimka. | Do odvolania súhlasu alebo ukončenia newslettera. Záznam o preukázateľnom súhlase a jeho odvolaní uchovávame na trvanlivom nosiči najmenej 4 roky od odvolania súhlasu, ako vyžaduje zákon o elektronických komunikáciách. |
| Analytika a reklama: online identifikátory, cookie identifikátory, údaje o zariadení, približná poloha odvodená z IP adresy, interakcie s obsahom a reklamou. | Meranie návštevnosti, vyhodnocovanie obsahu a zobrazovanie personalizovanej reklamy. | Súhlas podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR a súhlas s ukladaním alebo čítaním nepovinných technológií podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. | Podľa konkrétnej technológie uvedenej v nastaveniach cookies; najdlhšie do odvolania súhlasu alebo uplynutia jej platnosti. |
| Právne povinnosti a právne nároky: údaje súvisiace s konkrétnou vecou. | Plnenie zákonných povinností, preukazovanie súladu, uplatňovanie alebo obhajoba právnych nárokov. | Článok 6 ods. 1 písm. c) a f) GDPR. | Po dobu určenú príslušným predpisom alebo do uplynutia relevantnej premlčacej lehoty. |
Povinné a dobrovoľné údaje
Povinné polia vo formulároch sú označené. Bez ich vyplnenia nebudeme môcť vybaviť správu, zverejniť komentár, prípadne zaradiť e-mail do newslettera. Ostatné údaje poskytujete dobrovoľne.
Automatizované rozhodovanie a profilovanie
Nevykonávame rozhodovanie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré by malo voči vám právne účinky alebo vás podobne významne ovplyvňovalo. Po udelení súhlasu môžu naši reklamní partneri vytvárať reklamné profily na účely výberu a merania personalizovanej reklamy. Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez odkaz Nastavenia cookies na webovej stránke.
4. Mobilná aplikácia Varíme s Láskou
Údaje uložené v zariadení
Obľúbené recepty, nákupný zoznam, týždenný plán jedál, poznámky, lokálne hodnotenia a nastavenia aplikácie sa môžu ukladať priamo vo vašom zariadení. Tieto lokálne údaje odstránite vymazaním údajov alebo úložiska aplikácie v nastaveniach zariadenia, prípadne odinštalovaním aplikácie.
Načítanie obsahu a technické údaje
Aplikácia načítava obsah zo serverov webu. Pri sieťovej komunikácii sa spracúva najmä IP adresa, čas požiadavky, verzia aplikácie a základné technické údaje o zariadení. Spracúvanie je potrebné na fungovanie aplikácie a ochranu našich systémov.
Upozornenia
Ak povolíte upozornenia, spracúva sa pseudonymný push token zariadenia, aby bolo možné doručiť upozornenia na nový obsah. Token nie je vaším menom ani e-mailovou adresou, no môže byť online identifikátorom. Na technické doručovanie upozornení môže byť použitá služba Expo a platformové služby spoločnosti Google. Upozornenia môžete kedykoľvek vypnúť v nastaveniach zariadenia.
Reklamy v aplikácii
Aplikácia môže zobrazovať reklamy prostredníctvom Google AdMob a súvisiacich služieb. V závislosti od vašich nastavení a udeleného súhlasu sa môžu spracúvať online identifikátory, reklamný identifikátor zariadenia, IP adresa, približná poloha, diagnostické údaje a informácie o interakcii s reklamou. V Európskom hospodárskom priestore sa voľba súhlasu spravuje prostredníctvom príslušného nástroja na správu súhlasov.
Povolenia a žiadosť o výmaz
Aplikácia používa prístup na internet. Povolenie na upozornenia je dobrovoľné. Aktuálny rozsah povolení je uvedený aj v obchode Google Play, z ktorého ste aplikáciu nainštalovali. Ak chcete požiadať o výmaz údajov spracúvaných v súvislosti s aplikáciou, napíšte nám na info@varimeslaskou.sk.
5. Komu môžu byť údaje sprístupnené
Údaje môžu v nevyhnutnom rozsahu spracúvať najmä:
- poskytovatelia hostingu, technickej správy, bezpečnosti a zálohovania,
- poskytovatelia e-mailovej distribúcie a ochrany formulárov proti spamu,
- poskytovateľ nástroja na správu súhlasov,
- Google a jeho služby používané na reklamu, analytiku, vložený obsah alebo prevádzku aplikácie,
- obsahová a reklamná platforma Engerio, iba v rozsahu podľa vašej voľby cookies,
- Expo a platformové služby Google pri doručovaní upozornení v aplikácii,
- orgány verejnej moci, súdy, právni a odborní poradcovia, ak to vyžaduje zákon alebo ochrana našich práv.
Osobné údaje nepredávame. Jednotliví poskytovatelia môžu vystupovať ako naši sprostredkovatelia alebo ako samostatní prevádzkovatelia podľa povahy konkrétnej služby. Aktuálny zoznam reklamných a analytických partnerov je dostupný v nastaveniach cookies.
6. Prenosy mimo Európskeho hospodárskeho priestoru
Niektorí technologickí poskytovatelia môžu údaje spracúvať aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. V takom prípade sa prenos uskutočňuje iba pri splnení podmienok GDPR, najmä na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti, štandardných zmluvných doložiek alebo iného zákonného mechanizmu, a podľa potreby s doplňujúcimi ochrannými opatreniami.
Informácie o konkrétnych partneroch a technológiách nájdete v nastaveniach cookies a v zásadách ochrany súkromia príslušných poskytovateľov.
7. Bezpečnosť
Prijímame primerané technické a organizačné opatrenia zodpovedajúce povahe, rozsahu a rizikám spracúvania. Patrí medzi ne najmä šifrovaný prenos, riadenie prístupových oprávnení, aktualizácie systémov, zálohovanie a primerané zabezpečenie poskytovateľov.
Žiadny spôsob prenosu ani uloženia údajov nie je úplne bez rizika. Táto skutočnosť však neobmedzuje naše zákonné povinnosti ani vaše práva.
8. Vaše práva
Za podmienok stanovených GDPR máte najmä právo:
- získať potvrdenie, či spracúvame vaše osobné údaje, a právo na prístup k nim,
- požiadať o opravu nepresných alebo doplnenie neúplných údajov,
- požiadať o vymazanie údajov,
- požiadať o obmedzenie spracúvania,
- získať údaje v prenosnom formáte, ak sú splnené zákonné podmienky,
- namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme vrátane priameho marketingu,
- kedykoľvek odvolať súhlas bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním,
- podať návrh na začatie konania na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.
Žiadosť pošlite na info@varimeslaskou.sk. Pred vybavením žiadosti môžeme primeraným spôsobom overiť vašu totožnosť. Odpovieme bez zbytočného odkladu, spravidla do jedného mesiaca. Pri zložitej alebo početnej žiadosti možno lehotu za podmienok GDPR predĺžiť o ďalšie dva mesiace.
9. Deti
Web a aplikácia sú určené širokej verejnosti a nie sú osobitne zamerané na získavanie osobných údajov detí. Ak je spracúvanie založené na súhlase v súvislosti so službou informačnej spoločnosti ponúkanou priamo dieťaťu, osoba mladšia ako 16 rokov môže platný súhlas udeliť iba za podmienok stanovených slovenským právom, spravidla so súhlasom alebo schválením zákonného zástupcu.
Ak sa dozviete, že nám dieťa poskytlo osobné údaje v rozpore s týmito pravidlami, kontaktujte nás a situáciu preveríme.
10. Cookies a podobné technológie
Podrobnosti o používaných cookies, ich účeloch, poskytovateľoch a dobách platnosti sú uvedené v samostatných Zásadách používania cookies a v paneli Nastavenia cookies.
Nevyhnutné technológie používame bez súhlasu iba v rozsahu potrebnom na prenos komunikácie alebo poskytnutie služby, ktorú ste výslovne požadovali. Analytické, personalizačné a reklamné technológie aktivujeme až po vašom predchádzajúcom súhlase.
11. Zmeny a kontakt
Tieto zásady môžeme primerane aktualizovať najmä pri zmene používaných služieb, spôsobov spracúvania alebo právnych požiadaviek. Aktuálna verzia bude vždy zverejnená na tejto stránke spolu s dátumom poslednej aktualizácie.
Otázky a žiadosti posielajte na info@varimeslaskou.sk.