Preskočiť na obsah
Hlavné jedlá

Stredomorská treska z panvice: Paradajky, olivy, kapary a citrón jej dajú fantastickú chuť

Tím Varíme s Láskou · Aktualizované 19. 10. 2026
Stredomorská treska z panvice: Paradajky, olivy, kapary a citrón jej dajú fantastickú chuť

Pripravte si šťavnatý tresčí chrbát na stredomorský spôsob, ktorý zvládnete urobiť v jednej panvici do dvadsiatich minút. Kombinácia sladkých cherry paradajok, výrazných kapár, olív a sviežeho citróna vytvára hodvábnu omáčku, ktorá rybu dokonale dochutí. Ideálny rýchly obed na bežný deň.

20 minCelkom
5 minPríprava
15 minVarenie
3Porcie
ĽahkáNáročnosť
Vhodné prerýchly obed, ľahkú večeru
Príprava dopredunie, ryba chutí najlepšie čerstvo pripravená
Skladovaniev chladničke maximálne 1 deň
Tip na podávanies domácou zemiakovou kašou
Hlavná surovinatresčí chrbát

Potrebujeme

  • 650 g tresčieho chrbta (cca 5 kusov filé)
  • 40 g hladkej múky (na jemné obalenie)
  • 15 ml jemného olivového alebo rastlinného oleja
  • 15 g masla
  • 250 g cherry paradajok
  • 1 strúčik cesnaku
  • 5 lístkov čerstvej bazalky
  • 20 ml extra panenského olivového oleja (do omáčky)
  • 1/2 citróna (šťava aj kôra z bio citróna)
  • 1 PL kapár
  • 50 g fialových olív (ideálne Kalamata)
  • soľ a mleté čierne korenie podľa chuti

Postup prípravy

  1. Kúsky tresčieho chrbta z oboch strán osoľte a okoreňte mletým čiernym korením.
  2. Rybu zľahka obaľte v múke z každej strany a prebytočnú múku jemne oklepte v rukách.
  3. Na panvici rozohrejte prúd oleja spolu s kúskom masla.
  4. Keď sa maslo rozpustí a spení, vložte kúsky tresky a opečte ich z oboch strán dozlatista (opekanie trvá približne 4 až 6 minút).
  5. Opečenú rybu vyberte kliešťami z panvice a odložte bokom na tanier.
  6. Do výpeku v panvici pridajte pozdĺžne prekrojené cherry paradajky a na drobné kúsky nakrájaný cesnak, panvicu prikryte pokrievkou a duste 5 minút.
  1. Odkryte pokrievku a vidličkou jemne popučte zmäknuté paradajky, aby pustili šťavu a vytvorili základ omáčky.
  2. Pridajte nasekané čerstvé lístky bazalky, kvalitný olivový olej, vytlačte šťavu z polovice citróna, pridajte kapary a celé olivy, následne všetko premiešajte.
  3. Do pripravenej paradajkovej omáčky vráťte opečené kúsky tresky vrátane šťavy, ktorú ryba pustila na tanier.
  4. Panvicu prikryte a nechajte rybu dovariť na miernom ohni 3 až 5 minút, aby zostala šťavnatá a prepojila sa s chuťou omáčky.
  5. Servírujte na tanier, pridajte prílohu a na záver priamo na rybu najemno nastrúhajte čerstvú citrónovú kôru.

Videorecept

Tipy a skladovanie

  • Jemné popučenie paradajok vidličkou po udusení pomôže uvoľniť prírodnú sladkú šťavu, ktorá spolu s olejom a citrónom vytvorí hodvábnu emulziu bez pridávania vody.
  • Nezabudnite do panvice vyliať aj šťavu z odloženej ryby na tanieri, pretože obsahuje koncentrovanú chuť a omáčku prirodzene vylepší.
  • Poprášenie ryby múkou pred opekaním zabezpečí celistvosť krehkého mäsa a vytvorí veľmi príjemnú zlatistú kôrku.
  • Nastrúhanie čerstvej citrónovej kôry až tesne pred servírovaním dodá jedlu intenzívnu citrusovú arómu, ktorá ideálne kontrastuje s maslom a olivami.

Variácie

  • Bezlepková verzia: Pšeničnú múku na obalenie jednoducho nahraďte ryžovou alebo kukuričnou múkou.

Časté otázky

Môžem použiť aj iný druh ryby?

Áno, tento stredomorský spôsob prípravy v panvici sa skvele hodí aj na filety zo zubáča, morského vlka alebo halibuta.

Akú prílohu mám zvoliť?

Kombinácia sladko-slanej omáčky s rybou ladí najlepšie s domácou zemiakovou kašou, no skvelou voľbou je aj čerstvá chrumkavá bageta, ktorou omáčku na konci vytriete.

OHODNOŤTE RECEPT

Mohlo by vám chutiť

 
📩 Prihlás sa do newslettera — nové recepty každý deň do e-mailu.
✓ Hotovo! Si prihlásený na odber receptov.
Varíme s Láskou
© 2026 Varíme s Láskou · Láska na tanieri · 11 299 receptov