Preskočiť na obsah
Koláče a dezerty

Grécka čokoládová torta Serano – krémová klasika s pomarančom a čerešňami

Tím Varíme s Láskou · Aktualizované 14. 2. 2026
Grécka čokoládová torta Serano

Keď túto grécku čokoládovú tortu Serano rozkrojíš, uvidíš vrstvy ako z aténskej cukrárne – šťavnatý korpus, pomarančový sirup a nadýchaný krém. Pečiem ju na každú oslavu, pretože vyzerá luxusne, ale príprava je prekvapivo jednoduchá.

1 hod (+ chladenie)Celkom
40 minPríprava
8 veľkých kusovPorcie
StrednáNáročnosť
Pečenie20 min
Vhodné prenarodeninové oslavy, milovníkov čokolády, nedeľný dezert
Príprava dopredunutná – torta najlepšie chutí po noci v chlade
Skladovaniechladnička (3 dni) alebo mraznička
Tip na podávanienakrájaj horúcim nožom na dokonalé rezy

Potrebujeme

Na cesto (piškóta)

  • Vajcia (4 ks, studené z chladničky)
  • Cukor krupica (150 g)
  • Hladká múka (90 g)
  • Kakao (30 g)
  • Prášok do pečiva (1/2 ČL)
  • Soľ (1 štipka)
  • Rastlinný alebo ľahký olivový olej (30 ml)

Na krém

  • Smotana na šľahanie 33-35% (500 ml)
  • Cukor krupica (150 g)
  • Tmavá čokoláda na dezerty (250 g)
  • Koňak (30 ml)
  • Vanilkový extrakt (1 ČL)

Sirup na navlhčenie

  • Šťava z 1 pomaranča
  • Čerešňový kompót (sirup + čerešne na ozdobu)

Postup prípravy

  1. Rúru predhrejte na 180 °C. Studené vajcia vyšľahajte so štipkou soli do svetlej peny, postupne prisypávajte cukor (150 g) a šľahajte, kým zmes nezhustne a cukor sa úplne nerozpustí – toto je kľúčové pre nadýchaný korpus.
  2. V miske zmiešajte múku (90 g), kakao (30 g) a prášok do pečiva (1/2 ČL). Túto suchú zmes preosejte priamo do vaječnej peny a jemne premiešajte stierkou, aby ste nestratili vzduch.
  3. Nakoniec pridajte olej (30 ml) a zľahka ho zapracujte do cesta. Cesto vylejte do formy (24 cm) vyloženej papierom a pečte približne 20 minút.
  4. Po upečení nechajte korpus 10 minút vychladnúť vo forme, potom ho vyberte. Kým chladne, vyšľahajte studenú smotanu (500 ml) s cukrom (150 g) dotuha.
  5. Čokoládu (250 g) rozpustite vo vodnom kúpeli a nechajte mierne vychladnúť. Do vlažnej čokolády primiešajte lyžicu vyšľahanej šľahačky na vytemperovanie, pridajte koňak, vanilku a následne túto zmes jemne vmiešajte do zvyšku šľahačky.
  6. Vychladnutý korpus zrezaním zarovnajte a pozdĺžne rozrežte na dve polovice. Prvý plát vložte späť do formy a bohato ho pokvapkajte zmesou pomarančovej šťavy a šťavy z kompótu.
  7. Na navlhčený korpus natrite polovicu krému, prikryte druhým plátom, opäť polejte sirupom a potrite zvyškom krému (časť si nechajte na ozdobenie bokov a vrchu).
  8. Tortu prikryte a dajte do mrazničky ideálne cez noc, aby chute prešli a torta spevnela. Pred podávaním ozdobte zvyšným krémom a čerešňami.

Videorecept

Príbeh torty Serano (Zaujímavosti)

  • Prečo názov Serano? V Grécku sa traduje, že dezert dostal meno po čílskej speváčke Rosite Serrano, ktorá v 50. rokoch vystupovala v Aténach a očarila miestnych cukrárov.
  • Kde vznikol? Podľa viacerých zdrojov ho vytvorili v legendárnej aténskej cukrárni Select na ulici Fokionos Negri.
  • Meno žije ďalej: Názov je taký populárny, že ho nájdete aj mimo Grécka – napríklad známa Serano Bakery v torontskom Greektown funguje už od roku 1994.

Tipy pre dokonalý výsledok

  • Studené vajcia: Na rozdiel od iných piškót, tu používame studené vajcia a dlhé šľahanie – zabezpečí to pevnejšiu štruktúru, ktorá unesie ťažší krém.
  • Neboj sa sirupu: Korpus musí byť mokrý. Kombinácia pomaranča a čerešňovej šťavy je to, čo robí “Serano” Seranom.
  • Rezanie: Aby ste mali krásne čisté rezy ako z cukrárne, krájajte tortu, keď je ešte polozmrazená alebo veľmi dobre vychladená, horúcim nožom.

Časté otázky (FAQ)

Môžem vynechať alkohol? Áno. Ak tortu budú jesť deti, koňak v kréme vynechajte alebo ho nahraďte kvapkou pomarančovej arómy. V sirupe použite len ovocné šťavy.

Prečo musí ísť do mrazničky? Originálne recepty na Serano často pracujú s textúrami podobnými zmrzline alebo tuhej pene (mousse). Mraznička pomôže krému stuhnúť tak, že sa dá krájať na dokonalé plátky, ale chladnička na 24 hodín tiež postačí.

OHODNOŤTE RECEPT

Mohlo by vám chutiť

 
📩 Prihlás sa do newslettera — nové recepty každý deň do e-mailu.
✓ Hotovo! Si prihlásený na odber receptov.
Varíme s Láskou
© 2026 Varíme s Láskou · Láska na tanieri · 11 299 receptov