Preskočiť na obsah
Koláče a dezerty

Jablkovo-makový závin. Toto cesto je hotový poklad!

Tím Varíme s Láskou · Aktualizované 18. 10. 2026
Jablkovo-makový závin. Toto cesto je hotový poklad!

Tento poctivý jablkovo-makový závin z jemného kysnutého cesta je víkendová klasika. Vďaka šikovnému triku s neskorším pridaním masla bude cesto nádherne nadýchané, zatiaľ čo bohato plnené vnútro zostane dokonale šťavnaté. Vyskúšajte tento precízny recept od pani Vierky, pri ktorom vám závin v rúre zaručene nepraskne.

185 minútCelkom
150 minútPríprava
35 minútVarenie
16Porcie
StrednáNáročnosť
Vhodné prerodinné pečenie, víkendový dezert
Príprava dopredunie – kysnuté cesto je najlepšie čerstvé
Skladovaniepri izbovej teplote prikryté utierkou 2 až 3 dni
Tip na podávanies horúcim čajom alebo kávou
Hlavná surovinamak a jablká

Potrebujeme

Na kysnuté cesto

  • 500 g hladkej múky špeciál
  • 320 ml vlažného mlieka
  • 7 g sušeného droždia (alebo 30 g čerstvého)
  • 50 g jemného kryštálového cukru
  • 1 ČL kryštálového cukru (do kvásku)
  • 0.5 ČL soli
  • 2 ks žĺtkov
  • 1 ks bio citróna
  • 80 g masla

Na náplň a dokončenie

  • 250 g mletého maku
  • 120 g jemného kryštálového cukru
  • 20 g vanilkového cukru
  • 1500 g jabĺk
  • 20 g škoricového cukru
  • 70 g roztopeného masla
  • 1 ks celého vajca
  • 1 PL práškového cukru

Postup prípravy

  1. Misku vložte do teplého vodného kúpeľa. Z celkového množstva vlažného mlieka odlejte 100 ml, pridajte 1 ČL kryštálového cukru, droždie a metličkou premiešajte. Nechajte vzísť kvások približne 7 minút.
  2. Do veľkej misy preosejte hladkú múku, pridajte soľ, 50 g cukru a nasucho premiešajte. Pridajte kvások, nastrúhanú kôru z citróna, žĺtky a zvyšných 200 ml mlieka (20 ml si nechajte ako rezervu podľa savosti múky).
  3. Cesto mieste ručne alebo v robote 5 až 7 minút. Ak je príliš husté, prilejte zvyšné mlieko a vypracujte pevnú lepkovú štruktúru.
  4. Až do dobre vymieseného cesta začnite postupne po malých kúskoch pridávať 80 g zmäknutého masla. Každý kúsok dôkladne zapracujte a mieste, kým cesto nezostane hodvábne hladké a neprestane sa lepiť.
  5. Cesto vyformujte, poprášte múkou, prikryte a nechajte na teplom mieste kysnúť 60 až 90 minút.
  6. Jablká ošúpte a nahrubo nastrúhajte. V samostatnej miske premiešajte mletý mak s kryštálovým a vanilkovým cukrom a rozpustite si maslo na potieranie.
  1. Vykysnuté cesto vyklopte na pomúčenú dosku, rozdeľte na dve rovnaké časti a vytvarujte bochníky. Prvý bochník vyvaľkajte od stredu do rohov na obdĺžnik s hrúbkou asi 0.5 cm.
  2. Vyvaľkané cesto pokvapkajte a potrite časťou roztopeného masla, pričom okraje nechajte čisté. Nasypte dve tretiny makovej zmesi, utlačte a pokvapkajte maslom.
  3. Na mak navrstvite polovicu nastrúhaných jabĺk, z ktorých ste šťavu vytlačili iba zľahka. Posypte škoricovým cukrom, zvyšným makom, pokvapkajte maslom, bočné okraje prehnite dovnútra a závin zviňte.
  4. Koniec cesta potrite rozšľahaným vajíčkom na zlepenie a závin preložte na plech s papierom na pečenie. Rovnako pripravte druhý závin a nechajte ich podkysnúť na plechu ešte 20 minút.
  5. Rúru predhrejte na 180 °C (teplovzdušnú na 170 °C). Záviny potrite rozšľahaným vajíčkom a špajdľou ich husto poprepichujte až ku dnu v odstupoch 4 – 5 cm.
  6. Pečte vo vyhriatej rúre 30 až 35 minút do zlatista. Krájajte až po úplnom vychladnutí a pred podávaním posypte práškovým cukrom.

Videorecept

Tipy a skladovanie

  • Maslo zapracujte do cesta až vtedy, keď má vytvorenú lepkovú sieť. Keby ste ho pridali na začiatku, obalí múku a cesto bude po upečení zbytočne ťažké.
  • Vyberajte si múčnatejšie odrody jabĺk, ktoré nepúšťajú veľa vody. Šťavu úplne nežmýkajte – postará sa o to, že mak bude vo vnútri krásne vláčny a nevysuší sa.
  • Dôkladné prepichnutie špajdľou až na dno je pre úspech kľúčové. Unikajúca para tak nepotrhá cesto a závin zostane v celku.
  • Cesto vaľkajte vždy smerom od stredu do rohov, aby ste získali pekný obdĺžnik.

OHODNOŤTE RECEPT

Komentáre 1

Jarmila Šinalovápred 1 mesiacom

Veĺmi sa mi pačilo ten trik s maslom som nepoznala.Zas som sa niečo nové naučila.
Ďakujem

Mohlo by vám chutiť

 
📩 Prihlás sa do newslettera — nové recepty každý deň do e-mailu.
✓ Hotovo! Si prihlásený na odber receptov.
Varíme s Láskou
© 2026 Varíme s Láskou · Láska na tanieri · 11 300 receptov