Preskočiť na obsah
Šaláty

Tento ruský cviklový šalát je extrémne návykový. Budete na ňom fičať celý rok, garantujem!

Tím Varíme s Láskou · Aktualizované 29. 9. 2025
Cviklový šalát

Keď som tento recept skúsila prvýkrát, bola som naozaj ohromená. Je to niečo úplne iné, ako klasická zaváraná cvikla. Sladká chuť pomaly dusenej cvikly, slaná a hlboká umami chuť sójovej omáčky s cibuľkou a jemná kyslosť octu vytvárajú dokonalú harmóniu, ktorá je priam návyková. Garantujem vám, že tento šalát budete robiť stále dokola.

Základné informácie

  • Čas prípravy: 10 minút
  • Čas varenia/pečenia: 40 minút
  • Počet porcií: 4-6 porcií
  • Náročnosť: Jednoduchá
  • Kalorická hodnota: cca 220 kcal/porcia
  • Trend: Zdravý šalát / Vegánske

Potrebujeme

  • 2 ks veľkej červenej repy (cvikly), spolu cca 800 g
  • 2 ks väčšej cibule
  • 80–100 ml rastlinného oleja (slnečnicového alebo repkového)
  • 2 ČL kryštálového cukru
  • 5 ČL sójovej omáčky
  • 2 ČL octu (klasického 8%)
  • soľ, čerstvo mleté čierne korenie

Postup prípravy

  1. Príprava cvikly. Surovú cviklu ošúpte a nastrúhajte na hrubom strúhadle.
  2. V hlbšej panvici alebo širšom hrnci zmiešajte nastrúhanú cviklu s cukrom. Prikryte pokrievkou a na miernom ohni za občasného miešania duste vo vlastnej šťave približne 30 minút, alebo kým cvikla úplne nezmäkne.
  3. Príprava cibuľového základu. Kým sa cvikla dusí, na samostatnej panvici rozohrejte olej a orestujte na ňom nadrobno nakrájanú cibuľu do sklovita a jemne dozlatista.
  4. K opečenej cibuľke priamo na panvici prilejte sójovú omáčku, dobre premiešajte a ihneď odstavte z plameňa.
  5. Spojenie a dochutenie. Udusenú, mäkkú cviklu preložte do väčšej misy. Pridajte k nej pripravenú cibuľovú zmes so sójovou omáčkou.
  6. Prilejte ocot a dochuťte soľou a čerstvo mletým čiernym korením. Všetko spolu dôkladne premiešajte.
  7. Odležanie (dôležitý krok!). Misu prikryte pokrievkou alebo tanierom a nechajte šalát odpočívať pri izbovej teplote aspoň 20–30 minút. Všetky chute sa za ten čas nádherne prepoja a spoja do jedného celku.
  8. Šalát môžete podávať teplý, vlažný alebo aj na druhý deň vychladený z chladničky.

Videorecept

2 praktické tipy na záver

  1. Nestrúhajte, krájajte! Ak máte trochu viac času a trpezlivosti, skúste cviklu namiesto strúhania nakrájať na veľmi malé, tenké rezančeky (julienne). Šalát bude mať ešte zaujímavejšiu a chrumkavejšiu textúru a bude vyzerať ako z luxusnej reštaurácie.
  2. Sila sójovej omáčky. Nepodceňujte kvalitu sójovej omáčky. Použite kvalitnú, prirodzene fermentovanú (napríklad Kikkoman), nie lacné chemické náhrady. Rozdiel v chuti je obrovský a práve ona dodáva tomuto jednoduchému šalátu tú správnu “piatu chuť” umami.

Jednoduché variácie

  • S cesnakom a orechmi: Spolu s cibuľkou na panvici orestujte aj 1-2 prelisované strúčiky cesnaku. Do hotového, vychladnutého šalátu môžete pred podávaním vmiešať hrsť nahrubo nasekaných a nasucho opražených vlašských orechov pre skvelú chrumkavosť.
  • Ázijský nádych: Pre ešte viac exotickej chuti pridajte do zálievky spolu so sójovou omáčkou aj lyžičku sezamového oleja a štipku mletého zázvoru.

Výsledkom je unikátny šalát, ktorý je sladký, slaný aj kyslý zároveň, a je skvelou a oveľa zaujímavejšou alternatívou ku klasickým sterilizovaným cviklovým šalátom. Je fantastický ako príloha k pečenému mäsu, rybe, alebo len tak, ako ľahká a zdravá večera.

Recept je inšpirovaný od Sveta “WIZARD DREAM” Dmitrieva, upravený a otestovaný redakciou Varíme s Láskou.

OHODNOŤTE RECEPT

Mohlo by vám chutiť

 
📩 Prihlás sa do newslettera — nové recepty každý deň do e-mailu.
✓ Hotovo! Si prihlásený na odber receptov.
Varíme s Láskou
© 2026 Varíme s Láskou · Láska na tanieri · 11 299 receptov